為何某些腎臟病不補腎,非腎臟病又補腎

中醫所謂"腎"除了包含腎臟器官(kidney)外,還指西醫的內分泌系統(endocrine system),生殖系統(urogenital system),神經骨骼系統(neuro-skeletal system),所以,像更年期障礙(climacteric syndrome) ,荷爾蒙失常(hormone imbalance),性功能障礙(sexual dysfunction),不孕症(infertility),骨質疏鬆(osteoporosis),要增高(induced height increasing).....等等,要從補腎治療,因此,上述疾病不是腎臟病(renal disease),因它們屬於中醫"腎經"所主範疇,所以治療上以補腎為主. 而某些腎臟病如腎盂炎(glomerulonephritis)是由於細菌(bacteria)感染,主要治療在於殺菌(攻法),並不宜使用補法,所以無需補腎. 諸如此類中西醫在醫理(basic medical theory)上相同,但定義(definition)不同的地方,只要了解就不會再困惑, 也是中醫師要對求診者(clients)詳加說明之處.